Ondine

Christian Lacroix congratulates the little hands [dressmakers] who duplicate the red gown of muslin.

So Laetitia could give to this dress another life in an aquatic but cold underground world.

Tsai Ming-Liang

The film director himself is shooting the mise en abyme of Tsai Ming-Liang shooting Laetitia Casta
who, like Norman Atun, does not look at her own blue eyes.

The Liberty Times on Feb. 5, 2009

Christian Lacroix : Mais dès que j’entends "un puits sans fond plein d’eau", "de la neige", "du steak haché surgelé que Laetitia doit porter sur elle", je m’inquiète pour le travail des ouvrières : en effet, dans la mesure où nous ne leur avons pas donné des robes de nos archives, elles ont réalisé des prouesses en dupliquant ces costumes.

Par exemple, une robe a été magnifiquement dupliquée, une robe de mousseline rouge pour que Laetitia puisse justement plonger avec courage : elle s’est frottée à la neige dans une de mes robes préférées ! Mais finalement ça donne des vies supplémentaires à ces modèles qui, sans ça, ne vivraient pas.

Transcript by Florence Coupry,
Sur les docks by Jean Lebrun on the radio France Culture.

But when I hear "a bottomless pit full of water," "snow," "frozen beefburger that Laetitia should wear on her," I worry about the work of little hands [dressmakers]: indeed, insofar we did not give dresses from our archives, they have made prowesses in duplicating these costumes.

For example, a dress was beautifully duplicated, a gown of red muslin in order that Laetitia precisely dives with courage [into the cold water]: she rubbed [her body] with snow in one of my favorite dresses! But finally this gives extra lives to these models that, without it, would not live.